PERO EN EL DOLOR ES MEJOR CANTAR – BUT WHEN IN PAIN THE BEST IS TO SING


DAY 4: REGALOS SORPRENDENTES EN LUGARES EXTRANOS

(MSG)The judges went along with the mob, had Paul and Silas’s clothes ripped off and ordered a public beating. After beating them black-and-blue, they threw them into jail, telling the jailkeeper to put them under heavy guard so there would be no chance of escape. He did just that—threw them into the maximum security cell in the jail and clamped leg irons on them.  Along about midnight, Paul and Silas were at prayer and singing a robust hymn to God. The other prisoners couldn’t believe their ears. Then, without warning, a huge earthquake! The jailhouse tottered, every door flew open, all the prisoners were loose.

Pain its not my cup of tea, but like any other, it is part of my life.  Many years ago while in a very difficult spot in my life, I asked God “how can I get out of this”.  I was surprised that, while sleeping, I dream that I was in front of a residential.  It was dark, space between buildings was too narrow, I knew there was not space for me to walk in between; I was afraid.  Suddenly, like many other times, I hear this internal voice in my heart that said “Raise your hands up and worship”  As I sang, “But in pain, just sing” and worship God with my hands raised, the lights inside of the buildings lighten and I was able to ‘flight” above the circumstances.  No matter what the situation, no matter how fragile you are, sing, worship, dance and you will receive strength to flight above your pain.  Let the Holy Spirit transform your tears in joy, in songs.

(TLA) Después de golpearlos bastante, los soldados los metieron en la cárcel y le ordenaron al carcelero que los vigilara muy bien. El carcelero los puso en la parte más escondida de la prisión, y les sujetó los pies con unas piezas de madera grandes y pesadas.  Cerca de la media noche, Pablo y Silas oraban y cantaban alabanzas a Dios, mientras los otros prisioneros escuchaban. De repente, un fuerte temblor sacudió con violencia las paredes y los cimientos de la cárcel. En ese mismo instante, todas las puertas de la cárcel se abrieron y las cadenas de los prisioneros se soltaron.

El dolor no es mi taza de té, pero como cualquier otra persona, es parte de mi vida. Hace muchos años, mientras que en un lugar muy difícil de mi vida, le pedí a Dios “¿Cómo puedo salir de esto”. Me sorprendí cuando, mientras dormia, me encontré frente de un residencial. Estaba oscuro, el espacio entre los edificios era demasiado estrecho, sabía que no había espacio para que yo caminara en medio de ellos, y yo tenía miedo. De pronto, como muchas otras veces, escuché esa voz interna en mi corazón que decia  “Levanta las manos y adora.”  Mientras cantaba: “Pero en el dolor, es major cantar” y adorar a Dios con mis manos en alto, las luces del interior de la edificios prendieron y yo fui capaz de “volar” por encima de las circunstancias. No importa cuál sea la situación, no importa cuán frágil eres, usted, canta, adora, danza y recibiras fuerza para volar por encima de tu dolor. Que el Espíritu Santo transforme tus lágrimas en gozo, en canticos!

Advertisements

Posted on September 4, 2013, in Uncategorized. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Manantial de Gracia / Spring of Grace

Se Intencional / Be Intentional

lbtforever

A fine WordPress.com site

ThruELLY

Elivette (Elly) Mendez Angulo

The Ageless Dummy

culture, traveling, love and life.

Mt. Zion Congregational Church UCC

an inspirational, intelligent, and Spirit-filled ministry

now it springs forth

A ministry of Cheryl A. Lindsay

%d bloggers like this: