A failure of Nerve – Le fallaron los nervios


Mark 14:66-72

Peter was in the courtyard. One of the chief priest’s female servants saw Peter warming himself. She looked at him and said, “You, too, were with Jesus from Nazareth!”  But Peter denied it by saying, “I don’t know him, and I don’t understand what you’re talking about.”  He went to the entrance. Then a rooster crowed.  The servant saw him. Once again she said to those who were standing around, “This man is one of them!” Peter again denied it.  After a little while the men standing there said to Peter again, “It’s obvious you’re one of them. You’re a Galilean!”  Then Peter began to curse and swear with an oath, “I don’t know this man you’re talking about!”  Just then a rooster crowed a second time. Peter remembered that Jesus said to him, “Before a rooster crows twice, you will say three times that you don’t know me.” Then Peter began to cry very hard.

Hamilton got me in this reflection, WOW! How many times we have denied our relationship with the Christ or hide our identity as a Christian? Hamilton indicated three things in this story that are worth knowing:  (1) Peter did not left the courtyard after being accused of being Jesus follower; maybe because he was still loving his friend; (2) His denial of Jesus affected him deeply – he was deeply grieved and wept bitterly – for what he has done; and (3) this story is told by all four Gospel writers – is this because this became part of Peter’s testimony  “I denied knowing the Lord, but after his resurrection he took me back and restored me; and by his grace I am what I am today!” 

Beloved God; Peter story its my story of fear and denial; also of grace and restoration.  I know that you can transform me no matter what my words and actions have been.  Thank you for your love and kindness, for your forgiveness. 

 

Mientras Pedro estaba todavía en el patio de la casa del sumo sacerdote, una de las siervas de la casa se acercó y vio a Pedro calentándose. La muchacha le dijo: —Tú también estabas con Jesús de Nazaret.  Pero Pedro lo negó: —No lo conozco y no sé de qué estás hablando. Y se fue a la entrada del patio. La sierva volvió a ver a Pedro y dijo de nuevo a los que estaban allí: —Este hombre es uno de ellos. Pero Pedro volvió a negarlo. Al rato los que estaban allí le dijeron a Pedro: —Seguro que eres uno de ellos porque tú eres de Galilea.  Entonces él comenzó a maldecir y a jurar: —¡No conozco a ese hombre del que están hablando!  Enseguida cantó el gallo por segunda vez y Pedro recordó las palabras de Jesús: «Antes de que el gallo cante por segunda vez, me negarás tres veces», y se echó a llorar.

Hamilton me impactó en esta reflexión, WOW! ¿Cuántas veces hemos negado nuestra relación con el Cristo al ocultar nuestra identidad como cristian@? Hamilton indicó tres cosas en esta historia que vale la pena conocer: (1) Pedro no dejó el patio después de haber sido acusado de ser seguidor de Jesús, tal vez porque todavía amaba a su amigo, (2) Su negación de Jesús le afectó profundamente – se entristeció y lloró amargamente – por lo que habia hecho, y (3) la historia es contada por los cuatro escritores del Evangelio – quizas porque esto se convirtió en parte del testimonio de Pedro “negué conocer al Señor, pero después de su resurrección, él me aceptó y me restauró, y por su gracia soy lo que soy hoy en día”!

Dios amado, la historia de Pedro es una de miedo y de negación; también de gracia y restauración. Sé que puedes transformarme no importa lo que mis palabras y acciones hayan sido. Gracias por tu amor y tu bondad, y sobre todo por tu perdon y acceptación.

Advertisements

Posted on March 28, 2014, in Uncategorized. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Manantial de Gracia / Spring of Grace

Se Intencional / Be Intentional

lbtforever

A fine WordPress.com site

ThruELLY

Elivette (Elly) Mendez Angulo

The Ageless Dummy

culture, traveling, love and life.

Mt. Zion Congregational Church UCC

an inspirational, intelligent, and Spirit-filled ministry

now it springs forth

A ministry of Cheryl A. Lindsay

%d bloggers like this: